Would the usage of pre-installed apps that don’t require a Wi-Fi connection be tracked?

Yes. Once activated, the Safes Kid app tracks the usage data of all the apps installed on your child’s device.