Are there separate billing charges on the Safes Kids and the Safes App?

No. You can install and use the Safes app both on your and your child’s devices using a single subscription.